Существует множество приложений и сайтов для изучения языков. Однако лишь немногие из них предлагают американский язык жестов (ASL). В этом списке представлены наши любимые приложения из сотни вариантов, которые мы протестировали для этой статьи. Обратите внимание, что эту статью написал слышащий человек; она не претендует на то, чтобы говорить об опыте глухих и слабослышащих людей.
Прочитав этот список лучших онлайн-источников для изучения ASL, прокрутите страницу вниз, чтобы узнать, чем изучение ASL отличается от изучения большинства других языков.
Лучший бесплатный сайт
Lifeprint.com (ASLU)
$0.00 в Lifeprint
Пусть вас не отпугивает олдскульный вид этого сайта. Lifeprint.com, также называемый ASL University или ASLU, – это замечательный бесплатный ресурс для изучающих ASL, на котором есть фантастические уроки для начинающих. Ищите раздел “Уроки ASL” в правом верхнем углу главной страницы. Сайтом руководит доктор Уильям Г. Викарс, доктор философии, которого называют Доктор Билл. Он является штатным адъюнкт-профессором американского языка жестов и глухих исследований в Калифорнийском государственном университете в Сакраменто.
Материал в видеоуроках превосходный. Вы смотрите, как доктор Билл обучает студента (студенты на экране сменяют друг друга), а вы следите за ходом урока. Каждый урок длится от 25 до 45 минут. Вы учите по несколько слов за раз, которые могут складываться в предложения. Уроки проходят в тишине, и доктор Билл использует видеоэкран, чтобы помочь вам и ученику, а иногда и напечатать то, что вы не понимаете, с помощью знаков или написания пальцами. Единственный минус – это то, что сайт не является современной платформой для обучения, поэтому здесь нет интерактивных тестов, и вы предоставлены сами себе, когда дело доходит до отслеживания вашего прогресса. Однако материал превосходный, и он стоит вашего времени.
Лучшее для детей
Signing Time (for Kids)
$9.99/месяц на сайте My Signing Time
Signing Time (также иногда называемый My Signing Time) – это обучение ASL для детей. Его создает та же команда, что и Sign It, включая соавтора и ведущую Рэйчел Коулман. В Signing Time есть уроки, предназначенные для младенцев, детей от трех лет и старше, а также для родителей, которые хотят обучить маленьких детей языку жестов. В одном из закулисных интервью на канале Sign It Коулман объясняет, что она создала Signing Time, чтобы научить свою расширенную семью общаться со своим глухим ребенком. Вы можете подписаться на Signing Time или приобрести отдельные пакеты видеоматериалов для пожизненного доступа. На сайте продаются и другие материалы. Некоторые видеоролики можно найти на YouTube бесплатно, но самое главное, что при регистрации вы можете получить 14-дневную пробную версию.
Приложение для Android, мобильные приложения Apple, веб, Roku, Android TV и Fire TV
Лучшее для дополнительной практики
Lingvano
от: $17.99 в месяц в Lingvano
Lingvano – это интерактивный сайт для изучения и практики ASL. Лучше всего он работает как приложение, которое вы используете для самостоятельной практики ASL, одновременно изучая его другим способом. Вы проходите уроки Lingvano последовательно. Попутно вы узнаете полезные концепции, например, что многие знаки ASL универсальны, а другие становятся тем проще, чем больше вы изучаете язык. В каждом уроке даются интерактивные упражнения. Вы смотрите видеоклипы, на которых кто-то расписывается, чтобы выучить новые слова, и получаете вопросы в стиле викторины.
Это приложение ASL также позволяет включить камеру на компьютере или мобильном устройстве, чтобы создать зеркальное отражение на экране, и вы сможете наблюдать за тем, как отрабатываете знаки в процессе их изучения. Вы также получаете достаточно большой словарь ASL. При бесплатном аккаунте вы получаете доступ к некоторым урокам, но для получения всех уроков и функций вам необходимо приобрести премиум-членство (по довольно высокой цене – 17,99 доллара в месяц). Годовая цена ($119,88) приближается к ценам других приложений для изучения языков.
Приложение для Android, мобильные приложения для Apple и веб-версия
Зачем изучать американский язык жестов?
Люди изучают ASL по разным причинам. Кто-то учит его после потери слуха, кто-то – чтобы общаться с семьей или друзьями, кто-то – чтобы научить языку своих глухих детей, кто-то – чтобы приобрести новый жизненный или рабочий навык, а кто-то – для личного обогащения. Какой бы ни была ваша мотивация, вы можете выучить много языков ASL с помощью правильных инструментов и приложений. Пять названных выше – лучшие из тех, что мы видели.
